Bye-Bye Regular Season

 


Después de un tiempo sin escribir, reaparezco con un nuevo posteo. En este caso, y por primera vez con una publicación bilingüe. Marzo es habitualmente el mes en el que más tiempo estamos en San Antonio y también cuando más visitas de Argentina recibo. Nefasta combinación para mi productividad bloguera, pero importante para la parte psicológica y social.


Back in front of my keyboard after a few weeks of silence. This time with the first bilingual post. March is usually the month of the season that we are at home the most and as a result, when I receive the most guests from Argentina. Devastating combination for my blogging productivity but highly necessary for my psyche.


Spurs Bowling

Salida de equipo para despedir la temporada regular / Team bonding event to say goodbye to the regular season


1 – Spurs

Se acaba la temporada regular. ¡Qué barbaridad! Al momento de escribir este artículo, se jugaron 81 partidos de los cuales jugué 68. Muy satisfecho con el número, sobre todo teniendo en cuenta que sólo tres o cuatro de los que no estuve fueron efectivamente por lesión. El resto fueron francos remunerados.
De esos 81, ganamos 61. Un montón! Pasan un poco desapercibidos por el número de victorias de los Warriors y porque el año pasado ganamos 67, pero es un gran número de todos modos.
Ahora se viene lo bueno. El momento en el que si ganás seguís y si no, te volvés a casa. Cada partido vale.
Esto es todo lo que escribiré sobre “trabajo” en esta oportunidad.

2 – Anuncio del Chapu Nocioni

Esto empezó hace menos de un año con el Sr. Duncan. Seis meses más tarde siguió con Pablo Prigioni y ahora Chapu anunció también su retiro. ¡Me están abandonando los amigos!

No voy a agregar mucho que no se haya dicho. Solo lo que dije en mi tweet hace unos días…


Nuestro primer campeonato juntos en el ’99 en Bahía Blanca. Pasaron un montón de cosas, casi todas buenas y las no tan buenas nos unieron.

Mi recuerdo más impactante no es su reciente megapartido contra Brasil en Río, si no esta bestial muestra de carácter, emoción y temperamento que nos regaló en el partido por el bronce en Beijing 2008, contra Lituania y jugando en una pata.

3 – Podcast

Si vienen leyendo este blog hace un tiempo, sabrán que me gustan mucho los podcasts. En esta ocasión recomiendo esta magnífica charla entre Ezra Klein de Vox.com con Yuval Noah Harari autor de Sapiens (si no lo leyeron y les interesa nuestros orígenes como especie, es obligación leerlo).

En la charla resume un poco los temas de Sapiens como el de su último libro Homo Deus que aún no leí. MUY, MUY, pero MUY interesante.

Para los que no entienden inglés, cambien la recomendación anterior por su charla TED (tiene subtítulos) o por su conversación con Chris Anderson también en TED. Me encantaron todas!

4 – Moana

Hace unos meses Patty Mills me preguntó si había llevado a mis hijos a ver Moana. En ese momento no sabía de qué estaba hablando. “A tus hijos les va a encantar. ¡Qué buena está la música!”, me dijo. Me quedó grabado, pero por varios motivos no pudimos ir.

Finalmente, hace unas semanas la vimos por primera vez en tele y me gustó mucho, pero mis hijos dijeron cruelmente: “Trolls está mejor, Papá”.

Al verla la segunda vez, se coparon un poco más con la canción de Dwayne Johnson (You’re Welcome) y empezaron de a poco a jugar a ser Maui y Tomatoa (para entendidos).

A la tercera vez no hubo vuelta atrás. En casa tenemos Google Home y cada dos minutos piden las canciones, las cantan de memoria y cuando tienen permiso para ver una peli, la eligen sin dudar. ¡Tremenda! La música de Lin-Manuel Miranda es hipnotizante. Súper recomendada por los expertos Nico, Dante y Luca Ginóbili junto a sus orgullosos y babosos padres.

Eso es todo por hoy. Como siempre, gracias por leer hasta acá y ¡¡hasta la próxima!!

 

*¡Muchas gracias AS y Baru por el video de Chapu!


1 – Spurs

The regular season is almost over. It went fast! We played 81 games at the time of this writing of which I played 68. Pretty satisfied with that number considering that only three or four were for actual injuries. The rest were days off to rest this aging body.
Of those 81 we won 61. Quite a few! They may fly under the radar because of the Warriors record and our 67 game winning previous season, but still a great number.
Now it’s playoff time. We all start from scratch. It doesn’t matter what we did before. Goal? To win 16 games before anybody else! Let’s go!!

Enough about “work” for this post.

2 – Nocioni’s Retirement Announcement

This trend started less than a year ago with Mr. Duncan, then Pablo Prigioni followed six months ago and now Chapu. I’m not liking it! My friends are leaving me! Help!

I’m just gonna add a couple things. First, what I said on Twitter last week.


What a great privilege to have lived so many things with this guy!
And the best part is that I get to keep doing them. Thanks Chapu!!

Our first tournament together was in my hometown, Bahía Blanca in 1999, 18 years ago! We went thru a lot of things together, mostly good and the not-so-good ones, got us closer together. Good deal.

My best memory about him was not his incredible game against Brazil in Rio when he scored 37 points (including a three at the buzzer to send the game to OT), but this amazing display of character and emotion that he showed in our bronze winning game against Lithuania in Beijing 2008 while playing basically on one leg. I get the chills when I remember.

3 – Podcast

If you read my first blog posts, you may already know that I’m an avid podcast listener. In this case I want to recommend this wonderful conversation between Ezra Klein from Vox and Yuval Noah Harari, author of Sapiens (if you haven’t read it and are interested in our origins as species, is a mandatory reading).

The talk summarizes some of Sapiens’ topics and also talks about his last book, Homo Deus that I haven’t read, yet. Very very interesting.

If you end up curious to listen more, go ahead and listen to his conversation with Chris Anderson from TED and/or read the book.

4 – Moana

A few months ago, Patty Mills asked me if I had taken the kids to see Moana. I didn’t know what he was talking about back then but I remembered he said “Your kids are gonna like it. The music is great!”. For many reasons, we couldn’t go then, but his comment stuck.

A couple weeks ago we watched it on TV for the first time and even though I loved it, the kids said dryly “We like Trolls better, dad”.

After the second time, they got more into it and they started to sing “You’re Welcome” and to pretend quietly to be Maui and Tomatoa (the good guy and the bad guy).

When they watched it for the third time it was over!
Now they ask for it every time they are allowed to watch a movie and they also ask Google Home constantly to play “Moana Songs”. Great stuff!
Lin-Manuel Miranda’s music is mesmerizing (also creator of Broadway hit Hamilton)!!
The movie and songs are highly recommended by the experts Nico, Dante and Luca Ginóbili alongside their proud parents.

That’s it for now! Thanks for reading and see you next time!